1
00:01:18,083 --> 00:01:19,083
かなりおいしいです。

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,624
そんなある日、突然私は…
数字を見始めます。

3
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
何って言ったの？

4
00:02:02,625 --> 00:02:04,385
できるということですね
幽霊や怪物が見える？

5
00:02:12,791 --> 00:02:15,582
医師たちは全員そう言った
原因が見つかりませんでした。

6
00:02:15,583 --> 00:02:18,023
2246-6079 医師たちはこう言いました
彼らは原因が何なのか分かりません。

7
00:02:26,416 --> 00:02:28,376
雨が降っているから、お母さん
バクワンを作ります。

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
おいしいですよね？

9
00:02:41,500 --> 00:02:44,582
これらの数字はただ表示されるだけです
食べるとき――いや、いや...

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,999
彼らは私がいるときだけ現れる
母の料理を食べる。

11
00:02:49,041 --> 00:02:52,374
驚いたことに、その数字は
一つずつ減らしていきます。

12
00:02:58,500 --> 00:02:59,999
いたずらしないで、きちんと食べてください。

13
00:03:00,000 --> 00:03:00,332
正しく食べてください。

14
00:03:00,583 --> 00:03:02,749
明太の干物を使ったスープです。

15
00:03:09,416 --> 00:03:12,249
いつから始めましたか
これらの数字が見えますか？

16
00:03:13,416 --> 00:03:15,665
ホジュン、帰る前にこれを終わらせて。

17
00:03:15,916 --> 00:03:18,749
遅刻します。奥様、もし...
このままでは試験に遅れてしまいます。

18
00:03:19,416 --> 00:03:21,124
すぐに彼を起こして食べさせてください。

19
00:03:21,416 --> 00:03:24,415
ねえ、チョン・ハミン、来たいの？
入学試験だけど出たくない？

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,249
それは悲しいですね。さあ、さあ、さあ。

21
00:03:26,291 --> 00:03:27,411
一口だけ食べてください。速い。

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
はいはい。

23
00:03:29,708 --> 00:03:31,249
本当に我慢できません。

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
結果が悪ければ
今日は全部あなたのせいです。

25
00:03:33,708 --> 00:03:37,165
お姉さん、頑張ってね。ただ生きてください
一度、無駄にしないでください。

26
00:03:39,583 --> 00:03:40,082
私が先に行きます。

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
もう一口食べてください。

28
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
食べ物をありがとう。

29
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
途中気をつけてください。

30
00:03:55,500 --> 00:03:58,582
あなたにとってはこの時間ではありません
試験を受けるべきですか？

31
00:04:16,000 --> 00:04:19,790
なぜこのように去っていくのですか？

32
00:04:38,208 --> 00:04:39,208
まず食べてください。

33
00:04:39,708 --> 00:04:41,665
食事を終えて落ち着いてください。

34
00:04:55,791 --> 00:04:57,624
お母さん、もう食べてもいい？

35
00:05:00,958 --> 00:05:02,915
食事を1時間スキップする
あなたを殺しません。

36
00:05:04,583 --> 00:05:06,749
ママがそうしなかったら
急いで彼に餌を与えます...

37
00:05:07,291 --> 00:05:09,249
あなたのお兄さんはそんなに速く走れません。

38
00:05:10,583 --> 00:05:13,124
そして彼はその車に轢かれることはないでしょう。

39
00:05:19,708 --> 00:05:22,665
そう、全部ママのせいだよ。

40
00:05:23,750 --> 00:05:26,832
全部お母さんのせいだから、先に食べなさい。

41
00:05:28,291 --> 00:05:29,915
あなたは3日間何も食べていません。

42
00:05:35,208 --> 00:05:37,168
食べないと、
お母さんも食べません。

43
00:05:37,875 --> 00:05:39,415
また葬儀をしたいですか？

44
00:06:17,166 --> 00:06:18,526
本当に見ていなかったのですか？

45
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
何が見えますか？

46
00:06:32,416 --> 00:06:33,790
それは何でもありません。

47
00:06:43,916 --> 00:06:46,207
おいしいカウントダウン。

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,249
さあ、みんな集まって。

49
00:06:58,583 --> 00:07:00,540
焼酎の味を変えるのは難しい。

50
00:07:01,125 --> 00:07:02,726
でも、知っていましたか？

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,430
私の人生はさらに困難です。

52
00:07:05,625 --> 00:07:09,749
今日も一日頑張っていきましょう…
一帯を漢梁に変更する。

53
00:07:09,916 --> 00:07:12,915
すべてを漢梁に変えて、
すべてを漢梁に変えてください。

54
00:07:13,125 --> 00:07:14,965
皆さん、それぞれの持ち場に戻ってください。

55
00:07:19,583 --> 00:07:21,263
上司、すみません。

56
00:07:22,541 --> 00:07:24,541
ハンリャンが担当します
焼酎の味を担当します。

57
00:07:27,541 --> 00:07:29,461
ハン、ハンリャン、ハンリャン、
ハンリャン、ハンリャン…

58
00:07:34,041 --> 00:07:36,665
心に響く焼酎、漢梁。

59
00:07:36,916 --> 00:07:40,582
今日は漢梁を飲んでもいいよ
無料の二日酔いドリンク。

60
00:07:54,125 --> 00:07:55,885
今日の料理は素晴らしいです。

61
00:08:15,625 --> 00:08:17,545
気持ちいいよ、ただ
食欲がありません。

62
00:08:17,833 --> 00:08:19,593
私は何も言いませんでした。

63
00:08:22,125 --> 00:08:24,845
一つだけ食べられるとしたら
死ぬ前の料理、あなたは何を選びますか？

64
00:08:26,541 --> 00:08:28,341
ただ答えるだけでなく、
あなたは地獄に行くでしょう。

65
00:08:44,125 --> 00:08:46,582
お母さんは測ってくれなかったのですが、
推定値を使用しているだけです。

66
00:09:00,541 --> 00:09:02,374
そして、これは友人が私にくれたものです。

67
00:09:11,000 --> 00:09:14,165
こんな感じでさりげなく混ぜるだけ
もう本当に気持ちいいです。

68
00:09:21,750 --> 00:09:23,226
何してるの？

69
00:09:23,250 --> 00:09:25,410
罪悪感がある、できない
クリスマスをあなたと一緒に過ごしましょう。

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,017
地球上にそんな場所はない
自然のものも人工のものもすべて美しい。

71
00:09:30,041 --> 00:09:32,226
でも私たちは祝うことに同意しませんでした
今度は一緒に新年を迎えますか？

72
00:09:32,250 --> 00:09:34,690
計算も表示されます
今年は私と一緒に戻ってくださいね？

73
00:09:36,750 --> 00:09:38,470
すぐに調理させていただきます。

74
00:09:41,916 --> 00:09:45,582
でもみんな見てるよ
モクバン美しい若い女の子。

75
00:09:45,708 --> 00:09:47,226
どうしてあのおばあちゃんばかり見てるの？

76
00:09:47,250 --> 00:09:48,726
伝えるつもりですか
私たちの秘密のレシピ?

77
00:09:48,750 --> 00:09:50,590
それはただ母が恋しいからです。

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,373
見逃したら帰ってください
彼に会うために家に帰ります。

79
00:09:53,583 --> 00:09:55,415
はい、その通りです。

80
00:09:55,916 --> 00:09:59,415
とにかく私の料理
最近はすごくよかったです。

81
00:09:59,625 --> 00:10:01,392
他に何か食べたいものはありますか？
何かを渇望していますか？

82
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
何でも大丈夫です。

83
00:10:02,541 --> 00:10:04,581
「何」とは言えません
ただ言ってください、あなたは地獄に行くでしょう。

84
00:10:09,208 --> 00:10:10,208
海苔のスープ？

85
00:10:10,250 --> 00:10:11,726
あなたの誕生日ではありませんが、
なぜわかめスープが欲しいのですか？

86
00:10:11,750 --> 00:10:12,950
牛肉や貝類を使用していますか？

87
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
どちらでもない。

88
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
じゃあどうすればいいの
入れますか？

89
00:10:15,416 --> 00:10:17,540
孤児院での時間
昔は子供が多すぎた。

90
00:10:17,708 --> 00:10:19,684
だから牛肉はダメだったり、
アサリの海藻スープ。

91
00:10:19,708 --> 00:10:21,559
彼らはただそれを入れただけです
私たちの粉末ビーフストック。

92
00:10:21,583 --> 00:10:23,543
でも、なぜだか分かりません
本当にその気持ちが恋しいです。

93
00:10:25,708 --> 00:10:27,832
今ではたくさんの愛を受け取ることができます。

94
00:10:27,916 --> 00:10:29,707
私はあなたをとてもとても愛します。

95
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
パスポート用に。

96
00:10:35,583 --> 00:10:37,124
どこに行きたいですか？どこに行きたいですか？

97
00:10:37,166 --> 00:10:38,749
伝えるのを忘れていました。

98
00:10:39,416 --> 00:10:42,124
旅行を計画しています
友達と一緒に。

99
00:10:42,166 --> 00:10:43,540
1つ取って保管してください。

100
00:10:43,583 --> 00:10:44,290
なぜ？

101
00:10:44,416 --> 00:10:46,707
あなたもそれを使うことができます
葬儀の写真用に。

102
00:10:46,791 --> 00:10:48,684
私が去ったらどうしますか
そして二度と戻ってこないのですか？

103
00:10:48,708 --> 00:10:49,915
私の母はお金がありません。

104
00:10:50,250 --> 00:10:52,665
本にお金を使う
私の葬儀のための貯金です。

105
00:10:52,708 --> 00:10:55,540
新信用銀行2212、農協銀行3357。

106
00:10:57,083 --> 00:10:59,082
なぜあなたはいつもトラブルに見舞われるのですか？

107
00:10:59,291 --> 00:11:00,571
これを売っているところはありますか？

108
00:11:00,916 --> 00:11:02,332
私たちの人生は有限です。

109
00:11:02,416 --> 00:11:04,176
時間がわかりません
未来はどうなるでしょうか？

110
00:11:04,583 --> 00:11:08,040
時々そう感じることはありませんか...
私たちは毎日追われているのでしょうか？

111
00:11:08,416 --> 00:11:10,976
散歩に行きたいけど行かなければならない
自分の葬儀を計画しています。

112
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
それは何ですか？

113
00:11:17,916 --> 00:11:20,124
秘密はありますか
言えないことは何ですか？

114
00:11:20,750 --> 00:11:22,499
借金とか病気とか？

115
00:11:25,541 --> 00:11:29,082
心配しないでください、それだけです
なぜなら私はとても「ゲイ」だからです。

116
00:11:29,291 --> 00:11:30,931
ごめんなさい、つまり私はとても熱血なのです。

117
00:11:33,166 --> 00:11:36,207
しかし、「夫人」とはいったい誰なのでしょうか？
彼は毎日必死に探していますか？

118
00:11:37,750 --> 00:11:40,430
慶尚ではこう呼んだ
義母を「夫人」として。

119
00:11:41,125 --> 00:11:44,290
義母も人間ですが
世界で一番怖い、

120
00:11:45,333 --> 00:11:48,499
もっと怖い瞬間もあった
あなたが彼を恋しく思い始めたとき。

121
00:11:49,000 --> 00:11:50,415
それは私の母がいつも言っていたことです。

122
00:11:50,916 --> 00:11:53,184
彼はおそらくどこかにいる
義母をどこで探すか。

123
00:11:53,208 --> 00:11:55,790
この「お嬢様」は…

124
00:12:19,250 --> 00:12:21,249
うーん、とても疲れた。

125
00:12:35,125 --> 00:12:37,290
このようなものはいくらかかりますか?

126
00:12:38,708 --> 00:12:41,915
息子が結婚したら、私はそうしなければなりません
彼にこのようなものを買ってください。

127
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
息子よ。

128
00:12:54,541 --> 00:12:55,790
これは誰ですか？

129
00:12:57,416 --> 00:12:58,416
あなたは誰ですか？

130
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
そしてあなたは...

131
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
食べ物をありがとう。

132
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
急いで食べてください。

133
00:13:16,708 --> 00:13:18,915
わかりました、後で彼に伝えます。

134
00:13:20,208 --> 00:13:22,082
結婚式のためソウルに来ました。

135
00:13:22,083 --> 00:13:25,832
そして彼の様子を見に立ち寄ってください。

136
00:13:29,000 --> 00:13:29,415
試す。

137
00:13:29,416 --> 00:13:30,540
食べ始めます。

138
00:13:44,750 --> 00:13:46,350
このスープは初めて食べます。

139
00:13:46,583 --> 00:13:47,749
本当においしいです。

140
00:13:49,791 --> 00:13:52,915
これはハミンのお気に入りのスープです。

141
00:13:53,791 --> 00:13:55,267
彼の体調が悪くなるたびに...

142
00:13:55,291 --> 00:13:56,832
それとも体調が悪いのか…

143
00:13:57,000 --> 00:13:58,832
これが彼が最初に求めたことだった。

144
00:14:00,500 --> 00:14:02,832
ところで、あなたの両親はどこにいるのですか？

145
00:14:03,416 --> 00:14:06,216
私はあなたに会ったことがありません、そして...
慶尚出身ではないようですね。

146
00:14:09,250 --> 00:14:12,290
両親のことを話題にするたびに、
人々はそれを聞きたくないのです。

147
00:14:16,083 --> 00:14:17,683
私の両親は二人とも亡くなっています。

148
00:14:19,083 --> 00:14:22,040
それは何でもないよ、みんな
私の両親も亡くなりました。

149
00:14:23,250 --> 00:14:24,915
キムチやテンジャンなど…

150
00:14:25,000 --> 00:14:26,476
おそらく既製品を買っただけではないでしょうか？

151
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
外で買ったものは美味しくない。

152
00:14:28,291 --> 00:14:30,171
送ります
これからはあなたのために。

153
00:14:32,125 --> 00:14:34,767
しかもそれをこの子に与えたら……。
食べたくなくて捨ててしまいました。

154
00:14:34,791 --> 00:14:36,790
すごい、これは本当にすごいですね。

155
00:14:36,791 --> 00:14:38,311
素晴らしい、これは本当に素晴らしいです。

156
00:14:41,375 --> 00:14:42,375
もう少し食べてください。

157
00:14:56,083 --> 00:14:58,415
カウントダウンイヤーズ
まさにこれから始まります。

158
00:14:58,750 --> 00:15:02,249
全国から集まった人たち
新年を迎えるために集まります。

159
00:15:02,416 --> 00:15:06,582
皆が希望を持ちますように
ここの人々はそれを実現できるのです。

160
00:15:27,291 --> 00:15:29,124
あけましておめでとう。少し下がってください。

161
00:15:29,166 --> 00:15:30,332
すみません、すみません。

162
00:15:30,416 --> 00:15:34,290
すみません、すみません、少し下がってください。

163
00:15:34,333 --> 00:15:36,213
どうもありがとうございました
皆様のご協力。

164
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
何してるの？

165
00:15:38,958 --> 00:15:40,358
誰かがプロポーズしているようです。

166
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
結婚してください。

167
00:15:45,083 --> 00:15:47,415
私はいつもあなたの側にいます。

168
00:15:54,666 --> 00:15:56,332
ただし、一つ条件があります。

169
00:15:59,916 --> 00:16:03,082
お母さんは釜山に一人で住んでるんじゃないの？

170
00:16:04,416 --> 00:16:05,915
彼を私たちと一緒に住むよう招待しましょう。

171
00:16:08,416 --> 00:16:10,096
毎日見たくないですか？

172
00:16:12,458 --> 00:16:14,624
まあ、それは本当ですが…

173
00:16:15,916 --> 00:16:17,915
よく言ってなかったっけ…

174
00:16:18,250 --> 00:16:20,210
唯一の味はありません
私の安全は私の家族です。

175
00:16:24,208 --> 00:16:24,749
なぜ？

176
00:16:25,208 --> 00:16:27,249
理由はない、それができないだけだ。

177
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
じゃあ私もできない。

178
00:16:40,500 --> 00:16:42,915
これが唯一のものです
家族を持つチャンス。

179
00:16:45,000 --> 00:16:46,332
他の人を見つけてください。

180
00:16:58,208 --> 00:16:59,415
おい、馬鹿野郎。

181
00:17:02,625 --> 00:17:04,226
ねえ、そこに立っているのは何ですか？

182
00:17:04,250 --> 00:17:06,450
まで待たないでください
後で後悔して、すぐに彼を追いかけてください！

183
00:17:07,416 --> 00:17:09,256
一体何を考えているのですか？

184
00:17:53,541 --> 00:17:56,290
実生活では私はもっとハンサムではないでしょうか？

185
00:17:58,625 --> 00:18:00,545
私にも一杯出して、食べましょう。

186
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
行ったことがない
あなたの夢、それはあなたを悲しくさせますか？

187
00:18:07,833 --> 00:18:09,392
あなたは私を見たことがないのに...

188
00:18:09,416 --> 00:18:11,456
見てきました
あなたの成長のあらゆる段階。

189
00:18:18,583 --> 00:18:20,743
いくらか分かりません
食べます、これで十分ですか？

190
00:18:21,625 --> 00:18:23,345
座って、食べましょう。

191
00:18:37,333 --> 00:18:39,373
興味がありませんか？
それは実際には何の数字ですか？

192
00:18:40,833 --> 00:18:42,513
あなたにもそれが見えます。

193
00:18:43,041 --> 00:18:45,999
その数に達すると
0、あなたのお母さんは亡くなります。

194
00:18:57,750 --> 00:18:59,749
それはあまりにも残酷ではないでしょうか？

195
00:19:03,083 --> 00:19:04,923
正確には誰ですか？
私と遊んでるの？

196
00:19:20,916 --> 00:19:24,499
でも、運命は変えられるんです。

197
00:19:59,833 --> 00:20:01,793
昨夜ここで寝ませんでしたね？

198
00:20:06,791 --> 00:20:08,551
その問題は脇に置いておいて
とりあえず結婚式。

199
00:20:08,791 --> 00:20:10,591
それに、私はそれが好きではありません
口がつり上がった男。

200
00:20:15,208 --> 00:20:16,290
まずは仕事に行きます。

201
00:20:18,583 --> 00:20:20,623
来るかどうかはあなた次第です
後でオフィスに行くかどうか。

202
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
母の料理の味。

203
00:20:34,833 --> 00:20:36,915
母の食べ物。

204
00:20:37,500 --> 00:20:38,749
お母さんの手料理。

205
00:20:40,583 --> 00:20:41,999
なんでいつもお母さんが料理するの？

206
00:21:07,750 --> 00:21:09,892
やあ、今日はお母さんの調子が悪いんだ
それで彼は私に物資を持ってきませんでした。

207
00:21:09,916 --> 00:21:11,207
あなたのものをいくつかいただけますか？

208
00:21:11,291 --> 00:21:13,082
くそー、また母親の言い訳を使ってるね。

209
00:21:13,250 --> 00:21:15,707
ねえ、昨日あなたのお母さんに会ったばかりです
そして挨拶もした。

210
00:21:15,791 --> 00:21:18,040
ナンセンス、母さん
今は本当に病気です。

211
00:21:18,083 --> 00:21:20,415
いつもこんな感じで食べてますね。

212
00:21:20,541 --> 00:21:22,499
さあ、受け取ってください、あなたにあげます
すべてはあなたのために。

213
00:21:22,833 --> 00:21:24,113
お母さんのキンパは本当に美味しいです。

214
00:21:25,125 --> 00:21:27,332
ねえ、お母さんに彼に伝えてください
キンパ屋を開くべきだ。

215
00:21:27,416 --> 00:21:29,707
キンパって名前つけないでね
地獄だけど、キンパ天国。

216
00:21:29,791 --> 00:21:30,915
ねえ、もし...

217
00:21:32,625 --> 00:21:36,040
たとえば、食べ物を食べるたびに、
お母さん、数字が減っているのがわかりますね。

218
00:21:36,916 --> 00:21:38,636
そしてその数字がゼロになると、あなたのお母さんは亡くなります。

219
00:21:38,916 --> 00:21:39,956
何をする？

220
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
これについて知りませんか？

221
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
彼は知りませんでした。

222
00:21:42,250 --> 00:21:43,976
それなら私たちは本当に
食べられない。

223
00:21:44,000 --> 00:21:47,249
いや、待てよ、もしだったらどうしよう
あなたのお母さんは彼のことをとても心配していますか？

224
00:21:47,291 --> 00:21:49,249
彼が殴られるまで
癌や他の病気。

225
00:21:49,291 --> 00:21:50,291
はい、そうです。

226
00:21:50,791 --> 00:21:53,267
もし私があなただったら、そうするかもしれません
ママにも言わないよ。

227
00:21:53,291 --> 00:21:55,249
たとえ私が彼に話したとしても、彼はそれを信じますか？

228
00:21:55,791 --> 00:21:59,082
たとえそれを信じていたとしても、母親はどこにいるのでしょうか？
この世界は料理をしないことを選択します...

229
00:21:59,208 --> 00:22:01,048
自分の子供のために
ただ死ぬのが怖いから？

230
00:22:02,083 --> 00:22:03,915
想像しただけで痛いです。

231
00:22:04,916 --> 00:22:06,415
母と同じ屋根の下で暮らしている…

232
00:22:06,500 --> 00:22:08,249
しかし食べ物は食べられなかった。

233
00:22:11,625 --> 00:22:13,624
いいえ、いいえ、そうではありません。

234
00:22:13,916 --> 00:22:15,624
外で食べるだけでもいいですよ。

235
00:22:16,291 --> 00:22:17,571
実際にはそれがさらに良いのです。

236
00:22:17,791 --> 00:22:19,832
はい、いいですね。

237
00:22:19,916 --> 00:22:20,916
右？

238
00:22:21,583 --> 00:22:23,415
家に帰って料理しなければなりません。

239
00:22:23,500 --> 00:22:24,582
もういい、忘れてください。

240
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
私をどこに連れて行きたいのですか？

241
00:22:27,291 --> 00:22:28,971
一緒に来てください。どうしたの？

242
00:22:30,666 --> 00:22:34,040
3F 4F 3F

243
00:22:35,708 --> 00:22:36,767
本当にやりすぎだよ。

244
00:22:36,791 --> 00:22:38,290
お母さん、お願いします。

245
00:22:38,416 --> 00:22:39,540
食べたくない。

246
00:22:39,583 --> 00:22:40,915
お願いします、お願いします。

247
00:22:42,333 --> 00:22:45,749
正直なところ、なぜ私たちは続けるのですか
最近外食？

248
00:22:46,083 --> 00:22:47,499
私のお金は完全になくなってしまいました。

249
00:22:48,000 --> 00:22:49,624
家主は家賃を値上げするでしょう。

250
00:22:49,916 --> 00:22:51,596
お父様の保険金も使い果たしてしまいました。

251
00:22:52,083 --> 00:22:53,883
あなたの学費も
まだ全額支払われていません。

252
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
休みは1日しかない。

253
00:22:58,416 --> 00:22:59,707
今日だけです。

254
00:23:09,458 --> 00:23:10,658
先ほども道中で食べてしまいました。

255
00:23:13,458 --> 00:23:14,578
食欲がありません。

256
00:23:15,958 --> 00:23:16,290
食べましたか？

257
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
ダイエット中です。

258
00:23:19,916 --> 00:23:22,236
必要ないよ、君が食べるのを見てるよ
それだけでお腹がいっぱいになります。

259
00:23:22,583 --> 00:23:24,059
あなたはとても話が上手です
空っぽ、お母さんと一緒に食べる。

260
00:23:24,083 --> 00:23:26,249
いいえ、お母さん、先に食べてください、私には用事があるのです。

261
00:23:33,875 --> 00:23:35,155
お母さんを守りたいなら…

262
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
彼と別れなければなりません。

263
00:23:38,791 --> 00:23:40,591
私が努力する限り
私の能力のすべてを...

264
00:23:41,083 --> 00:23:42,332
自分の運命は変えられる。

265
00:23:46,291 --> 00:23:47,582
まず家を動かさなければなりません。

266
00:23:49,458 --> 00:23:51,749
ソウルに留学しなければなりません。

267
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
ウンシルさん、それを見るのはやめてください。

268
00:24:05,333 --> 00:24:07,832
釜山には良い大学がたくさんあります。

269
00:24:09,083 --> 00:24:11,540
ソウルに行ったら、
どうすればいいですか？

270
00:24:12,833 --> 00:24:14,415
どうしてそんなに利己的になることができますか？

271
00:24:14,916 --> 00:24:17,915
他の家族も皆それを望んでいます
彼の息子はソウルの学校に通っています。

272
00:24:18,000 --> 00:24:19,249
どうしたの？

273
00:24:27,083 --> 00:24:28,476
あなた自身の中小企業を経営...

274
00:24:28,500 --> 00:24:32,915
夢には何の意味があるのでしょうか？
そんなに非現実的ですか？

275
00:24:35,500 --> 00:24:37,420
本当にですか
ソウルに行く余裕はありますか？

276
00:24:38,041 --> 00:24:39,707
うわー、本当に残酷ですね。

277
00:24:40,583 --> 00:24:42,915
義母よりあなたの方が怖いですよ。

278
00:24:44,916 --> 00:24:47,582
あなたが持っているのは大きな口だけです。

279
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
それで...

280
00:25:11,750 --> 00:25:13,749
あなたはお母さんと一緒に暮らすことはできません。

281
00:25:19,250 --> 00:25:22,540
あなたが心配している理由が今ならわかります
まだ起こっていないこと。

282
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
はい。

283
00:25:29,416 --> 00:25:31,415
心配してるんだね
それはずっとそうだったよね？

284
00:25:41,583 --> 00:25:42,583
でも、お姉ちゃん…

285
00:25:46,375 --> 00:25:48,124
どうしたらあなたの言うことを信じられるでしょうか？

286
00:25:49,875 --> 00:25:51,749
お母さんが死んでしまうのではないかと心配しているのですが...
あなたは食べ物を食べます、

287
00:25:51,791 --> 00:25:53,267
それで、彼と一緒に住むことはできないのですか？

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,291
それは意味がありますか？

289
00:25:54,750 --> 00:25:57,832
理由もなく何を心配しているのですか？

290
00:25:58,916 --> 00:26:00,249
無駄な心配。

291
00:26:02,458 --> 00:26:04,040
これ以上あなたの人生を引き留めたくない。

292
00:26:04,583 --> 00:26:06,303
しかも棺は一部屋だけ。

293
00:26:06,583 --> 00:26:08,663
それぞれにしましょう
自分の幸せを探してください。

294
00:26:16,000 --> 00:26:18,207
彼は最初からいつもとても利己的でした。

295
00:26:18,791 --> 00:26:21,040
なんでそんな自分勝手な人が好きなの？

296
00:26:22,125 --> 00:26:23,499
私のことを心配するのはやめてください。

297
00:26:23,583 --> 00:26:25,832
実は一人暮らしのほうがずっと快適です。

298
00:26:26,500 --> 00:26:28,260
感じているのは私です
心の中では気分がよくありません。

299
00:26:30,375 --> 00:26:35,082
母親になりたくない
あなたの義母さん、私はあなたの母親になりたいです。

300
00:27:11,208 --> 00:27:12,968
このおばさんは鶏の足の女王です。

301
00:27:13,208 --> 00:27:15,165
何でもいいので、ランダムに与えてください。

302
00:27:16,500 --> 00:27:18,420
なぜ私なのか推測してください
これを見せてください。

303
00:27:19,083 --> 00:27:20,443
チームリーダー。

304
00:27:21,125 --> 00:27:23,707
私たちがいつもそうであることを知っていますか
ここでは山海焼酎を使用しています。

305
00:27:24,041 --> 00:27:25,892
私たちは彼に連絡を取ろうとしましたが、
彼はちらっと見ようともしなかった。

306
00:27:25,916 --> 00:27:27,957
社長取締役が命令を出しました。

307
00:27:29,291 --> 00:27:31,457
彼はこの女性を望んでいます
私たちの広告モデルになってください。

308
00:27:32,250 --> 00:27:35,207
彼は私たちを無視します、なんと
彼をモデルに誘ってもいいですか？

309
00:27:35,750 --> 00:27:36,499
駅長さん。

310
00:27:36,583 --> 00:27:39,874
バクワンを売っているおばちゃんもいる
悪口を言うのが好きな側。

311
00:27:40,041 --> 00:27:41,999
最悪のシナリオでも…

312
00:27:42,458 --> 00:27:44,098
このモデルも本当に…

313
00:27:44,625 --> 00:27:46,385
あなたのようなオフィスの奴隷
あえてそのように話しますか？

314
00:27:48,125 --> 00:27:50,017
中心部からなので、
必ず報酬があります。

315
00:27:50,041 --> 00:27:52,374
ボーナスまたはプロモーションかもしれません。

316
00:27:55,583 --> 00:27:57,749
人生において、あなたが選択するのは、
成功するか愚かに死ぬか。

317
00:28:02,750 --> 00:28:04,457
自分で処理します。

318
00:28:11,541 --> 00:28:13,261
今回は本当に別れたと聞きました。

319
00:28:13,875 --> 00:28:15,795
ロマンスと計画
彼らの結婚生活は破綻した。

320
00:28:18,541 --> 00:28:20,874
こんにちは、ハン・リャンが到着しました。

321
00:29:09,833 --> 00:29:12,582
これはリンゴですか？捨てられたらもったいないですよ。

322
00:29:20,333 --> 00:29:24,499
細心の注意を払ってください、私
飲み物を注ぎます。

323
00:30:53,625 --> 00:30:56,749
社長、大葉はありませんか？

324
00:30:57,541 --> 00:30:59,790
最近シソの葉が高いですね、こんにちは！

325
00:30:59,791 --> 00:31:00,082
こんにちは。

326
00:31:00,083 --> 00:31:01,499
すみません。

327
00:31:03,083 --> 00:31:04,392
場所を移動してみませんか？

328
00:31:04,416 --> 00:31:06,059
お肉が提供されてきましたが、
なぜ移動するのですか？

329
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
このように食べてください、兄弟。

330
00:31:08,416 --> 00:31:09,624
大丈夫だよ、兄弟。

331
00:31:09,708 --> 00:31:10,948
レタスを食べるのも好きです。

332
00:31:11,125 --> 00:31:12,415
いいえ、いいえ。

333
00:31:22,208 --> 00:31:23,999
お肉は完璧に焼き上げられています。

334
00:31:30,916 --> 00:31:32,676
やっぱり葉っぱの値段
シソはあまりない。

335
00:31:42,333 --> 00:31:44,133
上司、もうできましたか？
もう一度自分の情熱を見つけますか？

336
00:31:45,083 --> 00:31:46,843
葉っぱの在庫があります
最近はシソ。

337
00:32:41,291 --> 00:32:43,124
もう食べましたか？

338
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
まだ。

339
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
兄さん。

340
00:32:54,291 --> 00:32:56,915
ニュースを見ましたが、ありました
調査を行った場所。

341
00:32:57,250 --> 00:33:00,290
理由はわかりません
別れたい人1位は？

342
00:33:03,083 --> 00:33:05,123
彼らが嫌悪感を抱いたとき
彼のパートナーが食事をしているのを見ている。

343
00:33:07,083 --> 00:33:09,540
でも、それでも食べてる姿が見たいです。

344
00:33:16,291 --> 00:33:17,291
愛してます。

345
00:33:17,875 --> 00:33:18,875
私も。

346
00:33:30,083 --> 00:33:31,803
牛肉のカブスープを食べたことがありますか？

347
00:33:36,166 --> 00:33:37,406
では、どうやって調理するのでしょうか？

348
00:33:39,416 --> 00:33:40,540
今のところはそれだけです。

349
00:33:48,000 --> 00:33:51,540
ハミンは冬になるとよく病気になります。

350
00:33:51,916 --> 00:33:54,582
彼にこのスープを鍋に入れてください
そして彼はすぐに回復するでしょう。

351
00:33:54,708 --> 00:33:55,832
簡単ですよね？

352
00:33:58,208 --> 00:33:59,915
今回はスパイシーな牛肉スープです。

353
00:34:27,750 --> 00:34:29,040
そんな感じです。

354
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
これは本当においしいです。

355
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
まあ、これはまさに真実です。

356
00:34:32,583 --> 00:34:33,703
「命」がないように感じます。

357
00:34:34,583 --> 00:34:36,082
実際には、それほど良くありません。

358
00:34:36,083 --> 00:34:38,374
いいえ。

359
00:34:39,416 --> 00:34:41,096
私は学んだことすべてに従ってきました。

360
00:34:43,916 --> 00:34:45,707
私がなぜ栄養士になったのか知っていますか？

361
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
なぜ？

362
00:34:47,791 --> 00:34:51,540
デメリットはありません
欠陥はあるが、可能性はある。

363
00:34:52,291 --> 00:34:54,059
決して食べません
子供の頃、母が料理をしてくれました。

364
00:34:54,083 --> 00:34:56,082
だから私はあなたを一つにしたいのです
母の料理。

365
00:34:59,458 --> 00:35:00,499
そして弟のためにも。

366
00:35:02,083 --> 00:35:04,415
考えてみました。

367
00:35:06,208 --> 00:35:08,124
私はいつも利己的でした。

368
00:35:11,750 --> 00:35:15,332
愛情の欠如
私を強迫的にさせます。

369
00:35:16,708 --> 00:35:18,082
私は間違っています。

370
00:35:20,000 --> 00:35:21,957
いいえ、いいえ。

371
00:35:22,416 --> 00:35:23,456
母も私も同じです。

372
00:35:25,083 --> 00:35:27,207
私たちはあまりにも長い間離れて暮らしてきました。

373
00:35:27,791 --> 00:35:30,040
強制的に同居させられたら大変だろうな。

374
00:35:31,666 --> 00:35:34,040
でも釜山にはよく行けます。

375
00:35:34,083 --> 00:35:35,290
カルビを食べたり、刺身を食べたり…。

376
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
おもちケーキ。

377
00:35:36,958 --> 00:35:38,332
どうして知っていますか？

378
00:35:38,750 --> 00:35:41,582
お餅、菜の花餅、まぜそば。

379
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
さあ、さあ、買おう！

380
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
とてもおいしいです。

381
00:37:01,916 --> 00:37:03,726
ああ、なんと
私がもやしが好きだということを知っていましたか？

382
00:37:03,750 --> 00:37:05,476
からの人だけ
私たちの環境はそれを知っています。

383
00:37:05,500 --> 00:37:07,420
私が大葉が大好きだということをご存知ですか？

384
00:37:08,625 --> 00:37:10,505
私はこの地球上のすべての葉っぱが大好きです。

385
00:37:10,916 --> 00:37:12,267
そして私が栄養士であることを忘れましたか？

386
00:37:12,291 --> 00:37:13,851
その国に食べ物はありますか
これは私が知らないことですか？

387
00:37:13,875 --> 00:37:16,040
うわー、あなたは本当に自慢するのが上手です。

388
00:37:18,250 --> 00:37:20,770
結婚したら、あなたは何ですか？
毎日私のために料理を作ってくれますか？

389
00:37:27,416 --> 00:37:30,184
でも、なぜ私たちもそうしないのですか
全額支払いのアパートを買う余裕はありますか？

390
00:37:30,208 --> 00:37:32,648
勇気を出してみませんか？
ローンを組んで購入しますか？

391
00:37:38,625 --> 00:37:40,345
あまり欲張らないでください。

392
00:37:40,541 --> 00:37:42,341
私の夢は何だったんだろう？

393
00:37:45,750 --> 00:37:47,670
検査を受けに行ってください
正しいお腹。

394
00:37:47,791 --> 00:37:50,249
あなたはいつも恋しいです
職場の健康診断ですよね？

395
00:37:50,625 --> 00:37:52,957
もし彼らが
私がもうすぐ死ぬことを知っていますか？

396
00:37:53,125 --> 00:37:54,351
それは怖いですね！

397
00:37:54,375 --> 00:37:56,207
本当に卑怯者ですね。

398
00:38:05,416 --> 00:38:06,601
私は彼のためにもやしを作りました。

399
00:38:06,625 --> 00:38:08,545
まさにその味だと言っていました
彼の母親が作ったように。

400
00:38:08,625 --> 00:38:10,545
どうやら本当に料理の才能があるようです。

401
00:38:15,833 --> 00:38:17,790
いいえ、掃除に来ました。

402
00:38:19,041 --> 00:38:20,841
わかりました、奥様、後で電話します。

403
00:38:48,750 --> 00:38:50,510
手術室はどこにありますか?

404
00:39:01,416 --> 00:39:03,376
母はいつから体調が悪くなったのですか？

405
00:39:03,416 --> 00:39:05,136
なぜ彼は突然手術を受けなければならなかったのでしょうか？

406
00:39:06,416 --> 00:39:08,496
あなたのお母さんはこんなタイプの人ですか？
それについて教えてもらえますか？

407
00:39:10,250 --> 00:39:11,601
これはほんの数日前に始まりました。

408
00:39:11,625 --> 00:39:14,707
彼はソーダがいくらあっても大丈夫だと言いました
何を飲んでも消化できなかった。

409
00:39:40,625 --> 00:39:42,392
その数字がゼロになると、

410
00:39:42,416 --> 00:39:44,096
あなたのお母さんは死ぬでしょう。

411
00:41:14,708 --> 00:41:16,249
医者は言いました...

412
00:41:17,916 --> 00:41:19,790
彼らは彼の結腸の80％を切り取った。

413
00:41:21,083 --> 00:41:22,934
お母さんは食べられなくなるよ
これから肉。

414
00:41:22,958 --> 00:41:24,078
どうすればいいでしょうか？

415
00:41:26,500 --> 00:41:28,420
やっぱり母は、
決して肉が好きではなかった。

416
00:41:33,208 --> 00:41:35,288
急いでいません
ソウルに戻りますよね？

417
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
ちょっと外出します。

418
00:41:37,583 --> 00:41:38,832
あなたはただお母さんに付き添うためにここに来たのです。

419
00:41:41,708 --> 00:41:44,915
ああ、子供のいない女性たちよ
男性の人生は大変です。

420
00:41:45,916 --> 00:41:48,707
あなたの息子は泣いて作ります
夜中の騒動。

421
00:42:07,083 --> 00:42:09,540
なぜ顔が腫れているのですか？

422
00:42:10,833 --> 00:42:14,082
怒らなきゃいけないから怒ってるの？
わざわざ母さんを迎えに来たの？

423
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
いいえ、どこへ行くのですか
私があげたお金は全部？

424
00:42:20,208 --> 00:42:21,408
お母さんは私の陰でギャンブルをしているのですか？

425
00:42:23,708 --> 00:42:26,124
定期的にやってみませんか？
病院にチェックインしますか？

426
00:42:28,708 --> 00:42:30,468
もうそれは私の病気です
本当に深刻です。

427
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
ごめんなさい、お母さん。

428
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
話すのはやめてください。

429
00:42:35,750 --> 00:42:38,082
あなたがくれたお金
ほとんど使いません。

430
00:42:38,750 --> 00:42:40,150
あなたの結婚式のために取っておきます。

431
00:42:40,291 --> 00:42:41,874
少しだけ使用しました。

432
00:42:46,416 --> 00:42:47,790
私は結婚しません。

433
00:42:48,708 --> 00:42:50,308
私が結婚できないのは母のせいではありません。

434
00:42:50,750 --> 00:42:52,249
だから私のことを心配するのはやめてください。

435
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
聞こえますか？

436
00:42:53,833 --> 00:42:54,499
はい、わかりました。

437
00:42:54,833 --> 00:42:57,499
ねえ、明日お母さんが退院したら…

438
00:42:57,583 --> 00:42:59,624
お母さんが帰ってきて…
いくつかの料理を作ってください。

439
00:42:59,916 --> 00:43:00,499
持ち帰って食べることもできます。

440
00:43:00,916 --> 00:43:02,957
牛肉があなたの大好物です。

441
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
お母さん、あなたの料理は本当においしいです
塩辛くて辛すぎる。

442
00:43:08,375 --> 00:43:10,175
で買った食べ物
お店の方が美味しいですよ。

443
00:43:13,291 --> 00:43:14,811
あなたの顔を見るのが本当に寂しいです。

444
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
これは一体何でしょうか？

445
00:44:04,750 --> 00:44:06,510
少なくとも食べる
出発前に一口。

446
00:44:06,791 --> 00:44:08,391
お母さんが死ぬのを見たくなければ。

447
00:44:08,958 --> 00:44:10,267
遅刻してしまいます、私は
学校に行かなければなりません。

448
00:44:10,291 --> 00:44:11,540
まだ学校には行かないでください。

449
00:44:12,083 --> 00:44:13,683
後でお母さんがあなたの代わりに電話します。

450
00:44:14,500 --> 00:44:15,040
何が言いたいのですか？

451
00:44:15,083 --> 00:44:16,483
家に帰ったら後で食べます。

452
00:44:17,583 --> 00:44:19,183
昨日お母さんが作ってくれたピクニック用品…

453
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
おいしいですか？

454
00:44:27,291 --> 00:44:28,351
あなたもお兄さんと同じですか？

455
00:44:28,375 --> 00:44:30,415
死ぬのが怖いですか
お母さんの料理を食べたら？

456
00:44:32,083 --> 00:44:35,332
だから避け続けるんだよ
そしてそれを捨てることさえあります。

457
00:44:36,291 --> 00:44:37,415
私が言いたいのはそういうことではありません。

458
00:44:37,500 --> 00:44:38,624
では、どういう意味でしょうか？

459
00:45:02,708 --> 00:45:04,828
お母さん、本当にそうなの…？
その番号が見えませんか?

460
00:45:05,083 --> 00:45:06,883
数を数えるとき
もう終わった、お母さんは死ぬよ。

461
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
番号？

462
00:45:10,083 --> 00:45:11,207
何番？

463
00:45:13,583 --> 00:45:14,583
数字はどこにありますか?

464
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
どこ？

465
00:45:25,916 --> 00:45:28,749
ハミン、起きてください。

466
00:45:35,291 --> 00:45:36,415
そうでなければ...

467
00:45:37,208 --> 00:45:40,040
お母さんと一緒に精神科に行きましょう。

468
00:45:41,500 --> 00:45:43,392
行くのは恥ずかしくないよ
今の精神科医たちへ。

469
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
友達の娘さんも…

470
00:45:47,083 --> 00:45:48,499
あなたの目には私が狂っているように見えますか？

471
00:45:50,791 --> 00:45:51,911
お母さんは一人で行ってしまいました。

472
00:46:01,583 --> 00:46:03,582
あなたはただ負けただけです
突然お兄さんが。

473
00:46:03,583 --> 00:46:05,415
当然、あなたの気持ちは壊れてしまいます。

474
00:46:06,250 --> 00:46:08,165
だいたいこういう事件の後は…

475
00:46:08,500 --> 00:46:11,207
PTSDが原因で耳鳴りが発生する場合があります。

476
00:46:11,291 --> 00:46:12,540
あるいは幻覚が見え始める。

477
00:46:12,541 --> 00:46:13,249
または鋭いものを見ます。

478
00:46:13,250 --> 00:46:16,540
それは自然な反応です...

479
00:46:17,083 --> 00:46:19,003
あなたの心が作り出すもの
自分を守るために。

480
00:46:19,416 --> 00:46:20,915
少し時間をください...

481
00:46:21,250 --> 00:46:22,749
そしてすべてが良くなるでしょう。

482
00:46:25,416 --> 00:46:27,040
オフィスにも慣れ始めましたか？

483
00:46:29,375 --> 00:46:30,707
あなたの上司はあなたに苦労をかけているわけではありませんよね？

484
00:46:34,083 --> 00:46:35,123
ご飯をもう少しあげましょう。

485
00:46:37,375 --> 00:46:38,624
いや、もうお腹いっぱいです。

486
00:46:39,666 --> 00:46:41,332
電車に乗り遅れてしまいます。

487
00:46:47,666 --> 00:46:49,332
母は他にもたくさんの料理を作りました。

488
00:46:50,083 --> 00:46:52,415
あなたが食べなかったら誰が食べますか？

489
00:46:54,458 --> 00:46:56,415
おばちゃんに渡して、もう帰るよ。

490
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
まだ夕食を食べていませんか？何してるの？

491
00:47:56,625 --> 00:47:59,499
チキンラーメンという食べ物です
私の新しい人工海。

492
00:48:59,041 --> 00:49:01,481
本当に見ましたか
お母さんの料理を食べたら何かある？

493
00:49:01,625 --> 00:49:03,957
私の後ろの数字が見えますか？

494
00:49:16,125 --> 00:49:18,245
だからあなたもそうではありません
私の母が死んでも気にしない？

495
00:49:18,625 --> 00:49:20,999
どうしたらそんな話ができるんですか？

496
00:49:21,125 --> 00:49:23,085
たぶんこれがあなたにとってはそれです
冗談のように聞こえます。

497
00:49:24,125 --> 00:49:25,684
でもそれがどんな感じか知ってるよね
一生をかけて…

498
00:49:25,708 --> 00:49:27,708
不安の中で生きる
その忌々しい数字のせいでしょうか？

499
00:49:29,041 --> 00:49:30,801
私の気持ちを考えたことがありますか？

500
00:51:05,708 --> 00:51:07,124
そう、ホーミンさん。

501
00:51:08,416 --> 00:51:11,582
家に着きましたか？
安全です、食べましたか？

502
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
それは何ですか？

503
00:52:33,416 --> 00:52:35,832
一人のときでも、
やはりこの瞬間が最高だ。

504
00:52:36,416 --> 00:52:39,256
解消する唯一の秘密
一人で飲むと寂しい。

505
00:52:42,125 --> 00:52:44,965
人生が進むにつれて、私は...
ビールは人間関係よりも重要であることに気づきました。

506
00:52:53,291 --> 00:52:57,374
すごいよ、漢陽
本当にそう思います。

507
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
まさかそんなことになるとは思わなかった
本当にできるよ。

508
00:53:01,750 --> 00:53:03,150
焼酎の味を変えるのはそんなに難しいですか？

509
00:53:04,083 --> 00:53:06,415
誰がそんなこと言ったの？

510
00:53:11,083 --> 00:53:13,082
さあ、飲みましょう。

511
00:53:13,708 --> 00:53:18,499
全部交換、交換
すべてが漢陽になる。

512
00:53:26,041 --> 00:53:28,540
ごめんなさい、ごめんなさい。

513
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
どうしたの？

514
00:53:30,416 --> 00:53:33,915
どうしたの…ごめんなさい。

515
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
あなたはすべての飲み物を飲み終えました。

516
00:53:41,500 --> 00:53:45,582
リアンはどうですか？何
本当に彼と別れたのか？

517
00:53:46,458 --> 00:53:47,658
何について議論しているのですか？

518
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
知るか。

519
00:53:50,791 --> 00:53:53,790
なんともいたずらな、どうやって？
何も知りませんか？

520
00:53:53,916 --> 00:53:55,415
本当に何も知らないんですか？

521
00:53:59,250 --> 00:54:00,770
タクシーが到着したので、先に行きます。

522
00:54:01,250 --> 00:54:03,249
家に帰れ、家に帰れ。

523
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
あなたは結婚していますか？

524
00:55:42,291 --> 00:55:43,999
まだです、あなたの家族はどうですか？

525
00:55:44,916 --> 00:55:47,124
あなたのお母さんと私のお母さんはどこですか？

526
00:55:48,250 --> 00:55:49,832
あなたの故郷…どこにありますか？

527
00:55:50,250 --> 00:55:52,915
釜山。私も出身です
釜山市、釜山高校卒業。

528
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
京高等学校出身です。

529
00:55:59,791 --> 00:56:02,040
良い。そしてあなたのお父さんは？

530
00:56:02,875 --> 00:56:03,875
あなたのお父さんはどうですか？

531
00:56:04,333 --> 00:56:07,415
彼が亡くなったのは、
胃がん。いつ？

532
00:56:07,708 --> 00:56:08,749
私が生まれた日。

533
00:56:09,708 --> 00:56:11,832
良い？それは良いことだと思いますか？

534
00:56:12,458 --> 00:56:15,790
最後に検査を受けたのはいつですか?
チェックしたことないんです。

535
00:56:15,958 --> 00:56:18,374
なぜまだ行っていないのでしょうか?忙しすぎる
ただ生き残るために。

536
00:56:18,375 --> 00:56:20,374
あなたのご職業は？アルコールを販売しています。

537
00:56:24,000 --> 00:56:25,600
私は酒類会社に勤めています。

538
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
とても良い。

539
00:56:31,000 --> 00:56:33,120
あなたは言い続けます
「良い」。本当に何が起こっているのでしょうか？

540
00:56:34,583 --> 00:56:35,583
これが胃がんです。

541
00:56:39,416 --> 00:56:41,082
長くても3か月くらい。

542
00:56:41,708 --> 00:56:44,582
若ければ若いほど、
広がるのが早いほど。

543
00:56:47,000 --> 00:56:48,832
手術もできるし、

544
00:56:49,416 --> 00:56:51,776
しかし、これはすでに第3段階です
終わり、そして家族の歴史があります。

545
00:56:52,791 --> 00:56:54,624
したがって、楽観的に感じるのは難しいです。

546
00:56:57,583 --> 00:56:59,543
ママがそうしなかったら
私を夕食に連れて行って、

547
00:56:59,583 --> 00:57:01,874
私はその車の中に埋もれることはありません。

548
00:57:02,041 --> 00:57:03,881
そうなったら死ぬのではないかと心配です
母の料理を食べる。

549
00:57:05,416 --> 00:57:06,976
一生を過ごすことがどんな感じか知っていますか？

550
00:57:07,000 --> 00:57:09,400
恐怖の中で生きる
その忌々しい数字のせいで何度も何度も？

551
00:57:12,625 --> 00:57:15,957
これだけで終わるのか
私が死んでしまったら？

552
00:57:17,250 --> 00:57:20,957
私が死んだら母さんの姿は残らない
もう二度と減ることはありません。

553
00:57:27,541 --> 00:57:30,582
弟に何かあったんですか？

554
00:57:31,833 --> 00:57:33,913
とても心配なので、
連絡が取れません。

555
00:57:34,750 --> 00:57:36,510
最後にお会いしましょう。

556
00:58:05,840 --> 00:58:08,840
慎重に考えてみました。

557
00:58:11,140 --> 00:58:12,840
将来子供ができたら、

558
00:58:16,041 --> 00:58:18,165
あなたもそうしません
私の言うことを信じてください。

559
00:58:23,125 --> 00:58:25,582
病気も知らないのね
両親が苦しんだこと。

560
00:58:27,041 --> 00:58:28,961
遺伝性の病気がある場合はどうなりますか？

561
00:58:29,916 --> 00:58:32,956
結婚でも子供でも今は
すべてが私にとって煩わしいと感じます。

562
00:58:35,125 --> 00:58:36,925
ここでもう終わりにしましょう。

563
00:58:44,541 --> 00:58:46,421
あなたは私がどのように育ったかを正確に知っています。

564
00:58:47,291 --> 00:58:50,749
自分がそうであると感じるのをやめる
この世で最も不幸な人。

565
00:59:03,250 --> 00:59:05,010
あなたには家族を持つ資格がありません。

566
00:59:05,541 --> 00:59:07,832
あなたはとても利己的です、あなたはただ...
自分自身について考えてください。

567
00:59:13,541 --> 00:59:15,821
どちらでも構いません
家族とその小さなこと。

568
00:59:18,625 --> 00:59:21,457
本物の男を探してください
自分の劣等感を受け入れることができる。

569
00:59:21,625 --> 00:59:23,305
そして幸せに生きてください。

570
01:00:15,250 --> 01:00:17,832
お母さん、私は排除されました。

571
01:00:17,916 --> 01:00:19,707
お母さん、あなたの作ったトッポギが食べたいです。

572
01:00:19,916 --> 01:00:21,916
そうすると、お母さんは、
トッポギを作ってください。

573
01:00:23,791 --> 01:00:25,249
私たちは本当に不思議です。

574
01:00:27,125 --> 01:00:29,082
私たちが危険にさらされているとき、

575
01:00:29,208 --> 01:00:33,582
私たちはよく「お母さん」と呼びます
助けを求める前に。

576
01:00:35,708 --> 01:00:39,415
とにかく、その愚かな数字のことは忘れてください。

577
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
お母さんと…

578
01:01:27,750 --> 01:01:28,750
あなたは誰ですか？

579
01:01:30,041 --> 01:01:31,041
あなたの息子さん。

580
01:01:33,208 --> 01:01:36,082
私の二人の息子は亡くなっています。

581
01:01:37,208 --> 01:01:39,168
あなたは何について話しているのですか？
私はここにいます、まだ生きています。

582
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
いいえ、あなたは彼ではありません。

583
01:01:41,500 --> 01:01:43,749
長男が車に轢かれました。

584
01:01:44,208 --> 01:01:46,249
末っ子は水に落ちました。

585
01:01:46,750 --> 01:01:50,624
私には子供たちの祝福がない
または夫、私は両方を失いました。

586
01:01:51,208 --> 01:01:54,082
何？私が水に落ちたのはいつですか?

587
01:01:54,916 --> 01:01:57,101
行ったこともない
海はもちろんプールも。

588
01:01:57,125 --> 01:01:58,125
老衰してしまったのでしょうか？

589
01:01:58,583 --> 01:01:59,999
でも真剣に、あなたは誰ですか？

590
01:02:01,291 --> 01:02:02,291
ああ。

591
01:02:02,583 --> 01:02:04,082
あなたは私の息子の友達ですか？

592
01:02:05,083 --> 01:02:09,040
それとも、地区事務所から来た新参者ですか？

593
01:02:09,791 --> 01:02:13,040
冗談は言わないでください、私はヘミンです。

594
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
本当に分かりません。

595
01:02:15,291 --> 01:02:17,531
あなたは私を過小評価しているからです
私は一人暮らしの女性ですか？

596
01:02:18,416 --> 01:02:20,216
なぜ演技をしているのか
こんな怖い？

597
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
記憶を失ってしまったのでしょうか？

598
01:02:27,833 --> 01:02:28,833
5 かける 8 は何ですか?

599
01:02:34,791 --> 01:02:35,791
これは何ですか？

600
01:02:36,500 --> 01:02:37,707
ねえママ、私はどうやって演じているの？

601
01:02:37,791 --> 01:02:38,791
ばかじゃないの？

602
01:02:38,916 --> 01:02:40,582
お母さんは気が狂っていると言うかもしれません。

603
01:02:41,250 --> 01:02:42,415
あなたは私を驚かせました。

604
01:02:42,583 --> 01:02:44,983
なぜ戻ってきたのですか？そうではありません
私に会いたくないって言ったの？

605
01:02:45,333 --> 01:02:47,082
ああ、お腹が空いたので戻ってきました。

606
01:02:47,125 --> 01:02:48,125
何を食べたいですか？

607
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
食べ物はありません。

608
01:02:50,916 --> 01:02:54,415
腕も足も全部痛いです。

609
01:02:56,291 --> 01:02:57,291
何を食べたいですか？

610
01:02:58,875 --> 01:02:59,875
牛肉のスープ。

611
01:03:04,583 --> 01:03:06,040
しかし、なぜそんなに痩せているのですか？

612
01:03:11,916 --> 01:03:16,415
こんにちは。

613
01:03:16,666 --> 01:03:18,707
ようこそ、ボス。

614
01:03:19,083 --> 01:03:20,915
スープ用に牛肉を 1 ジン欲しいです。

615
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
いや、待って、あげて
私はまだ一仁半です。

616
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
これは何ですか？

617
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
新しい従業員はいますか？

618
01:03:25,916 --> 01:03:27,790
息子が家にいます。

619
01:03:28,500 --> 01:03:30,415
太っていない
捨てられた。そのようにしてください。

620
01:03:30,500 --> 01:03:32,290
息子は少し脂っこい肉が好きです。

621
01:03:32,416 --> 01:03:33,416
わかった。

622
01:03:37,541 --> 01:03:39,290
何？副菜はありませんか？

623
01:03:39,458 --> 01:03:40,915
何？何もないんですか？

624
01:03:41,083 --> 01:03:42,415
なぜ？食欲がない？

625
01:03:42,750 --> 01:03:43,082
いいえ。

626
01:03:43,250 --> 01:03:44,684
どうしたの、あなた。
頭脳がないのか何なのか？

627
01:03:44,708 --> 01:03:46,915
わあ、母はまだとても興奮しています。

628
01:03:47,041 --> 01:03:48,832
それでお母さんが死んでくれるように祈ったんですか？

629
01:03:49,000 --> 01:03:50,207
しゃべるのをやめて食べてください。

630
01:03:50,208 --> 01:03:52,999
急いで食べて、話すのはやめてください。

631
01:03:55,000 --> 01:03:56,124
あなたのスープはどうしたのですか？

632
01:03:57,166 --> 01:03:58,486
肉は食べられないんですよね？

633
01:03:58,750 --> 01:04:00,124
すぐに忘れてしまいます。

634
01:04:00,208 --> 01:04:01,624
ああ、そうだね、ごめんなさい。

635
01:04:01,708 --> 01:04:04,207
ただ食べないだけ
肉は私が食べます。

636
01:04:06,916 --> 01:04:07,290
行動をやめて、ただ食べてください。

637
01:04:07,291 --> 01:04:10,082
さあ、食べてください。

638
01:04:16,416 --> 01:04:17,416
おいしいですか？

639
01:04:40,791 --> 01:04:41,915
とてもおいしいです。

640
01:04:51,500 --> 01:04:53,220
近くにコンビニはありませんか？

641
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
沢山あります。

642
01:04:55,500 --> 01:04:57,040
それなら、一つだけ買ってください。

643
01:04:57,250 --> 01:04:59,207
これは何の爪ですか？

644
01:05:00,083 --> 01:05:01,207
言いませんでしたか？

645
01:05:02,583 --> 01:05:04,223
ただお母さんに爪を切ってもらいたいのです。

646
01:05:09,208 --> 01:05:09,915
でも奥様…

647
01:05:09,916 --> 01:05:13,040
父の手術後、
彼はどのくらい生きましたか？

648
01:05:16,166 --> 01:05:21,124
彼はICUで横たわっていた
3日間続いて死亡した。

649
01:05:22,375 --> 01:05:23,775
あなたのお父さんはとてもせっかちですね。

650
01:05:25,333 --> 01:05:28,133
彼に時間があったら楽しいだろうな
目を開けて周りを見回してください。

651
01:05:30,958 --> 01:05:33,638
見れたらどんなに美しいだろう
出発する前に最後にもう一度世界へ。

652
01:05:39,291 --> 01:05:40,291
お母さん、どうしたの？

653
01:05:41,541 --> 01:05:43,981
泊まったらどうですか
出発までもう少し？

654
01:05:45,416 --> 01:05:47,832
もしかして解雇されたのですか？

655
01:05:48,416 --> 01:05:49,665
おい、何のことを言ってるんだ？

656
01:05:50,708 --> 01:05:52,499
誰もが私を雇おうと戦っています。

657
01:05:52,750 --> 01:05:54,040
それで、実際に何が起こっているのでしょうか？

658
01:05:56,625 --> 01:05:59,207
食べて満足したい
私が出かける前にお母さんが料理を作ってくれています。

659
01:05:59,916 --> 01:06:02,582
ばかじゃないの？あなたこそがその人です
お店の食べ物の方が美味しいと言っていました。

660
01:06:02,791 --> 01:06:04,707
それはほんの1日か2日の間です。

661
01:06:04,708 --> 01:06:05,790
それもソウル限定です。

662
01:06:08,000 --> 01:06:09,160
どれくらい滞在しますか？

663
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
夏休みのみ
残り一ヶ月。

664
01:06:56,750 --> 01:06:58,415
今度の夕食は何が食べたいですか？

665
01:07:06,791 --> 01:07:08,582
皆さん釜山出身ですよね？

666
01:07:12,416 --> 01:07:15,707
両親に会ったのは2人だけ
年に 1 回、旧正月と秋夕の時期に行われます。

667
01:07:16,416 --> 01:07:18,582
そして済州島出身です。

668
01:07:18,708 --> 01:07:21,374
秋夕のような台風が来たら
それからは家に帰ることもできませんでした。

669
01:07:22,250 --> 01:07:25,582
強制された場合、人々は言います
私たちの両親にはまだ20年も残っています。

670
01:07:34,625 --> 01:07:36,345
突然、あと 40 人しか残っていないことを意味します。

671
01:07:40,791 --> 01:07:43,749
奥さんは家で待ってていいよ
しかし、あなたの両親はあなたを待ってくれません。

672
01:07:47,916 --> 01:07:49,436
こんにちは、はい。

673
01:07:51,583 --> 01:07:55,582
彼らは時間があるときはいつでも、
彼らは身を寄せ合ってささやきました。

674
01:08:01,833 --> 01:08:03,553
チョン・ハミンが辞任したと聞きました。

675
01:08:07,125 --> 01:08:10,365
グリル売りの叔母が転勤してきた
ここにいるので、あなたの兄弟の立場はもう安全ではありません。

676
01:08:11,250 --> 01:08:12,850
祝いたくないですか？

677
01:08:14,000 --> 01:08:15,892
あなたがここにいるから
吸ってください、自分のタバコを吸ってください。

678
01:08:15,916 --> 01:08:18,082
そうそう、キム所長が今あなたを探していたところです。

679
01:08:19,500 --> 01:08:20,809
それは何ですか？ディレクターとは
キムは今言いますか？

680
01:08:20,833 --> 01:08:23,415
急いで行ってください、そうします
そこに着いてからわかる。

681
01:08:28,541 --> 01:08:30,457
あの娘、本気で…

682
01:08:33,666 --> 01:08:35,706
彼は私にこう言いました
あなたには言わなかった...

683
01:09:02,625 --> 01:09:04,265
お母さん、どうしたの？

684
01:10:00,416 --> 01:10:04,249
611-607

685
01:10:16,791 --> 01:10:19,631
しかし、このメニューは一体何なのでしょうか？
最後の食事にいかがですか？

686
01:10:20,458 --> 01:10:22,582
ちょっと試して食べて
話す前にまず一口。

687
01:10:30,291 --> 01:10:32,211
食べても、
分からないでしょう。

688
01:10:32,583 --> 01:10:34,503
巨大フライドチキン
私の一生はそれでいいですか？

689
01:10:34,583 --> 01:10:37,457
ソウルに引っ越してから、
これが私が一番恋しいことです。

690
01:10:38,208 --> 01:10:41,582
オープンしたこともあります
現在はソウルに支店があります。

691
01:10:42,333 --> 01:10:44,293
ここが唯一の場所です
まだ前と同じです。

692
01:10:46,500 --> 01:10:48,915
実は、お別れを言いに来たんです。

693
01:10:52,125 --> 01:10:53,645
来世でお会いしましょう。

694
01:11:00,500 --> 01:11:02,374
いやー、これは本当に美味しいですね。

695
01:11:06,500 --> 01:11:08,660
他にも何かあるよ
食べたいのですが、あれは何でしたか？

696
01:11:09,791 --> 01:11:13,551
あなたは胃がんだと人々は言います
食べ物のことしか考えられない、本当にその通りです。

697
01:11:13,791 --> 01:11:15,071
もう一度インターネットで探してみましたか？

698
01:11:15,583 --> 01:11:19,499
落ち込んだ目、サツマイモのように荒れた肌。

699
01:11:19,541 --> 01:11:21,059
くぼんだ目、荒れた肌
プラスチック製のカボチャのようなものですが、他には何があるでしょうか？

700
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
脱毛。

701
01:11:23,083 --> 01:11:25,683
脱毛は不可能です
受け入れた、それが私の最後の尊厳だ。

702
01:11:25,833 --> 01:11:27,113
あなたは本当にとんでもない人です。

703
01:11:30,416 --> 01:11:31,749
お姉さん、これはあなたを追いかけるカルマです。

704
01:11:32,916 --> 01:11:34,582
くそー、ああああ！

705
01:11:34,708 --> 01:11:36,624
そんなに叫びながら何をしているのですか？

706
01:11:38,708 --> 01:11:40,828
まだ頑固です
たとえ彼が死の淵にいたとしても。

707
01:11:44,000 --> 01:11:46,665
そもそも私は医者ではないので、
あなたを救うことはできません。

708
01:11:47,416 --> 01:11:48,616
安らかに眠る。

709
01:11:57,541 --> 01:12:00,207
でも、食べ方を見てください
まだ私を幸せにしてくれます。

710
01:12:13,208 --> 01:12:14,332
あなたももうすぐ出発します。

711
01:12:15,208 --> 01:12:16,624
最後には抱きしめたい。

712
01:12:18,916 --> 01:12:20,999
それなら一緒に行かせてください
後悔することなく価値があります。

713
01:12:32,083 --> 01:12:33,083
何してるの？

714
01:12:33,583 --> 01:12:34,583
ここに来て食べてください。

715
01:12:40,791 --> 01:12:42,151
食べ物はどこへ行ったの？

716
01:12:44,250 --> 01:12:46,874
全部捨ててしまった。

717
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
なぜ？

718
01:12:55,708 --> 01:12:56,832
それを食べることに何の意味があるのでしょうか？

719
01:12:58,583 --> 01:12:59,957
後でまた吐き出します。

720
01:13:08,500 --> 01:13:10,140
いつまで私に嘘をつき続けるつもりですか？

721
01:13:12,500 --> 01:13:14,499
私はあなたに嘘をついていませんでした。

722
01:13:15,958 --> 01:13:18,358
お母さんは私が痩せているって言いませんでしたか？
初めて私を見たとき?

723
01:13:35,000 --> 01:13:36,160
操作をしてみましょう。

724
01:13:39,875 --> 01:13:42,475
お父さんも手術を受けて到着しました
私はまだ病院を出ていません。

725
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
過ごしたい
あなたとあと数日。

726
01:13:45,500 --> 01:13:47,780
滅多に食べられない
あなたの料理、本当に美味しいです。

727
01:13:49,083 --> 01:13:51,267
あの世への道の途中で、私は
もうあなたの料理は食べられません。

728
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
いたずらっ子ね。

729
01:13:53,500 --> 01:13:55,820
子どもが話すのは適切でしょうか？
彼の両親にそんなこと？

730
01:13:58,208 --> 01:14:00,415
お母さんの言う通り、私は本当に不運です。

731
01:14:01,291 --> 01:14:03,211
この時点で、あなたはただ...
それは運命と言えるでしょう。

732
01:14:25,375 --> 01:14:27,332
お母さんはあなたにこう懇願しました。

733
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
病院に行ってください。

734
01:14:35,916 --> 01:14:38,832
あなたの父親の死も同様でしたか？
今何が起こっているのでしょうか？

735
01:14:40,291 --> 01:14:42,211
それは3つ以上です
二十年前。

736
01:14:45,458 --> 01:14:47,658
白髪の老人
黒髪の子供を解放して…

737
01:14:49,083 --> 01:14:50,540
それが何を意味するか知っていますか？

738
01:14:56,791 --> 01:14:59,540
お母さんが弟をあんなふうに行かせてしまった後…

739
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
お母さんは決して...

740
01:15:05,375 --> 01:15:08,040
顔には保湿剤やパウダーを使用してください。

741
01:15:13,291 --> 01:15:15,915
母は一度も幸せを感じたことはありませんでした。

742
01:15:17,458 --> 01:15:18,458
それから戻ってきてください。

743
01:15:20,416 --> 01:15:22,082
また戻ってきたから…

744
01:15:23,083 --> 01:15:25,540
ママはこれから考える
お母さんは元気に生きなければなりません。

745
01:15:32,000 --> 01:15:33,480
そして今、あなたもこのようになっています。

746
01:15:39,916 --> 01:15:42,249
これは私の人生なのですが、なぜあなたは私をそこまでコントロールするのですか？

747
01:15:44,083 --> 01:15:46,915
私はあなたのお母さんです！私はあなたのお母さんです！

748
01:15:51,083 --> 01:15:52,832
十分です、自分で処理します。

749
01:18:30,333 --> 01:18:32,213
彼をどうしたらいいでしょうか？

750
01:18:33,110 --> 01:18:34,390
私の心は燃えているように感じます。

751
01:18:40,010 --> 01:18:41,910
たとえ別れなければならないとしても…

752
01:18:42,010 --> 01:18:44,010
話し合って彼に理解してもらうように努めてください。

753
01:18:45,110 --> 01:18:47,010
すぐに手術を受けるように彼を説得してください。

754
01:18:50,041 --> 01:18:53,082
たとえこの人がその気がなくても
自分の母親の話を聞いて…

755
01:19:05,041 --> 01:19:07,582
もちろん彼は私の息子ですが、
もちろん私は彼を愛しています。

756
01:19:11,125 --> 01:19:14,365
餡子を作ると言っていたのに
小豆のことを信じなければなりません。

757
01:19:16,708 --> 01:19:18,828
あなたの兄弟がいつになるかはわかりません
私たちを離れるでしょう。

758
01:19:19,625 --> 01:19:21,505
今度だけ彼のことを信じてみましょう。

759
01:19:26,000 --> 01:19:29,582
ずっと彼を苦しめてきたその数字…。

760
01:19:57,541 --> 01:19:59,541
本当にお腹が空いていますね
その豚と米のスープを食べてください。

761
01:20:00,291 --> 01:20:02,131
これも同じではないでしょうか？
ブラッドソーセージスープと一緒に？

762
01:20:03,625 --> 01:20:05,825
そんな話してたら…
釜山、ビンタされるかもしれない。

763
01:20:06,291 --> 01:20:09,124
豚肉の盛り合わせ
このソースにはさまざまなレベルがあります。

764
01:20:09,291 --> 01:20:10,915
あなたは実質的に料理の達人です。

765
01:20:15,708 --> 01:20:16,708
なぜまた戻ってきたのですか？

766
01:20:18,083 --> 01:20:19,923
するって言ったじゃないですか
私が行くのを止めますか？

767
01:20:22,916 --> 01:20:23,916
正直に言うと…

768
01:20:25,416 --> 01:20:26,496
あなたはまだ私を愛していますよね？

769
01:20:28,708 --> 01:20:31,988
どうすれば「はい」と言えるでしょうか？
それを聞いてどうやって生きていけばいいのでしょうか？

770
01:20:33,125 --> 01:20:34,749
それで、今後の計画は何ですか？

771
01:20:39,416 --> 01:20:40,576
数字が1になると死ぬ。

772
01:20:41,583 --> 01:20:43,743
自分がウサギだと思ってるの？ 「死んだ
数字が１になったら？」

773
01:20:49,000 --> 01:20:50,249
正直に言うと…

774
01:20:51,166 --> 01:20:53,642
本当にわかりません
今、お母さんのことをどう思っていますか？

775
01:20:53,666 --> 01:20:55,266
なぜなら、私はその方法を学んだことがないからです。

776
01:21:01,708 --> 01:21:04,028
とにかく、うるさいのはやめてください
頭を上げて操作を実行します。

777
01:21:04,583 --> 01:21:07,040
で、よく考えてみたんですが…

778
01:21:09,750 --> 01:21:11,832
あなたを救う方法
その数字の呪いから。

779
01:21:13,500 --> 01:21:14,780
今私を信じますか？

780
01:21:16,291 --> 01:21:19,540
ラテン語では次のように聞こえます
このように、「アニムス・フォルトゥナス・セクトゥール」

781
01:21:19,916 --> 01:21:22,392
幸運はあなたの味方です
勇敢な人、あなたはその言葉を知っています。

782
01:21:22,416 --> 01:21:24,415
わお、ハリー・ポッターが生まれ変わった。

783
01:21:24,708 --> 01:21:26,059
もう話すのが面倒だから、そこで死んでください。

784
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
「ごめんなさい」とは何ですか？

785
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
気にしないでください、話すのが面倒です。

786
01:21:29,500 --> 01:21:31,582
もう死にそうだ、
一度だけ行かせてください。

787
01:21:50,583 --> 01:21:51,915
このままでは死にたくない。

788
01:22:21,791 --> 01:22:22,791
私を許して。

789
01:23:09,041 --> 01:23:10,041
教えてください。

790
01:23:28,500 --> 01:23:32,124
大根をこんなふうにスライスします
鉛筆を削って、スラットスラット。

791
01:23:32,208 --> 01:23:34,999
脂の乗った牛肉、そうです。
そして洋酒を買う必要があります。

792
01:23:35,083 --> 01:23:37,999
怠惰にしないで、ただ行ってください
スーパーマーケットで、あらかじめ包装されたものを購入してください。

793
01:23:38,083 --> 01:23:40,767
肉屋に行って買ったほうがいいよ
数ポンドの光沢のある脂肪の多い牛肉。

794
01:23:40,791 --> 01:23:43,790
肉と比べてみてください
脂肪なしではどちらが良いですか？

795
01:23:43,916 --> 01:23:46,582
肉もあるはず
太くて素敵で光沢があります。

796
01:23:46,750 --> 01:23:47,830
さて、ここからが味付けのポイントです。

797
01:23:47,916 --> 01:23:49,559
ニンニクを加える
牛肉の中に。

798
01:23:49,583 --> 01:23:52,540
醤油をスプーン1杯加えます
韓国、粗挽き唐辛子の方が良いです。

799
01:23:52,583 --> 01:23:55,832
次に鍋を非常に高温になるまで加熱します
熱くなってカブを加えます。

800
01:23:55,916 --> 01:23:58,184
水も加えると
急いでください、それはただドロドロになるだけです。

801
01:23:58,208 --> 01:24:02,332
ネギはあまり細かく切りすぎないように、
数回丸く切るだけです。

802
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
もう分かりましたか？

803
01:24:08,125 --> 01:24:10,707
お母さん、このお母さんは外国人ですか
何？少しゆっくり話してください。

804
01:24:11,708 --> 01:24:14,374
ああ、奥様…

805
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
よく聞いてください。

806
01:24:17,583 --> 01:24:18,583
大根を取って…

807
01:24:19,000 --> 01:24:21,720
そしてミディアムのように剃ります
鉛筆を削る、スラック、スラック、スラック。

808
01:24:23,083 --> 01:24:25,415
こんな風にカットすることもできます。

809
01:25:34,916 --> 01:25:36,082
やり方は知っています。

810
01:25:44,583 --> 01:25:46,749
どこに行っても、やめてください...

811
01:25:51,250 --> 01:25:53,082
なぜ突然考えを変えたのですか？

812
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
それは何でもありません。

813
01:25:57,916 --> 01:25:59,499
母はとても貧しいです。

814
01:26:01,708 --> 01:26:03,040
なぜ不幸なのでしょうか？

815
01:26:04,208 --> 01:26:05,332
今考えてみると…

816
01:26:07,125 --> 01:26:10,415
おじいちゃんは彼を学校に通わせなかったので、
母には勉強する時間がありませんでした。

817
01:26:11,416 --> 01:26:14,040
彼は生涯を費やした
兄と私の世話をしています。

818
01:26:14,708 --> 01:26:17,348
彼はそれが何なのかさえ知りませんでした
彼は自分自身のために望んでいます。

819
01:26:20,291 --> 01:26:22,249
ソウルの母親と同じくらいの年齢の女性...

820
01:26:22,916 --> 01:26:25,915
教授や理事になることもできますが、

821
01:26:27,416 --> 01:26:28,915
彼らが望むことは何でもしてください。

822
01:26:31,083 --> 01:26:32,790
母は本当に貧しいです。

823
01:26:37,083 --> 01:26:40,499
少年は遅刻したのか
大人;あなたはまさにその通りです。

824
01:26:49,208 --> 01:26:53,040
次の人生では、あなたは
また私の子供として生まれなければなりません。

825
01:26:54,208 --> 01:26:57,499
私はあなたに講義して、そのままにしておきます
好きなことをしてください。

826
01:26:59,708 --> 01:27:01,165
母は話すことしかできません。

827
01:27:08,625 --> 01:27:12,457
何人か聞きました
兄の葬儀でこう言いました。

828
01:27:14,125 --> 01:27:18,249
彼は、不運をもたらしたのは母親だと言いました
彼女自身の夫と子供が亡くなりました。

829
01:27:29,041 --> 01:27:34,665
まあ、私にはまだ兄がいます。

830
01:28:58,333 --> 01:29:01,582
それ以上は何もありません
お母さん以外の世界は怖い。

831
01:29:03,291 --> 01:29:05,207
はい、また来ます。

832
01:29:26,916 --> 01:29:29,374
操作が失敗した場合はどうなりますか?

833
01:29:34,750 --> 01:29:37,290
許しません
神様でも仏様でも。

834
01:30:08,083 --> 01:30:09,540
ああ、奥様…

835
01:30:39,541 --> 01:30:40,541
これはとてもおいしいです。

836
01:30:41,041 --> 01:30:42,641
たくさん食べて、健康にいいですよ。

837
01:30:42,791 --> 01:30:44,559
ちょっと塩辛いです、食べてください
一度に1スライスだけ。

838
01:30:44,583 --> 01:30:46,463
最年少ではない
これをすべきでしょうか？

839
01:30:58,125 --> 01:30:59,525
それはお母さんもそう思いますか？

840
01:32:09,250 --> 01:32:10,540
ありがとう。

841
01:32:44,250 --> 01:32:48,415
ああ、あなたはとても大きいです
今でも彼女を「ママ」と呼んでいます。

842
01:32:48,583 --> 01:32:50,423
そうでなければ電話します
お母さん、じゃあ何と呼べばいいの？

843
01:32:52,083 --> 01:32:53,582
とても奇妙だ。

844
01:32:53,750 --> 01:32:55,165
何が変ですか？

845
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
ごめんなさい、女性の皆さん。

846
01:32:57,583 --> 01:33:00,332
ちょうどそこから離れたところです
死ね、お行儀よくしてください。

847
01:33:00,708 --> 01:33:01,749
大丈夫ですか？

848
01:33:02,125 --> 01:33:04,415
この母親には本当に心が無い。

849
01:33:05,291 --> 01:33:08,392
彼の息子はガンの手術を受けたばかりだが、
彼はそれを見て涙を流さなかった。

850
01:33:08,416 --> 01:33:11,832
どうして彼は泣かずにいられるんだろう、
あなたのお母さんは一晩中激しく泣きました。

851
01:33:12,208 --> 01:33:15,048
あなたのお母さんのせいで、看護師たちはみんな...
退職するまで入院。

852
01:33:15,083 --> 01:33:16,707
お姉さん、何言ってるの？

853
01:33:17,791 --> 01:33:19,226
それは私たちにとってとても難しいことです
みんなが集まるように。

854
01:33:19,250 --> 01:33:20,267
さあ、立ち上がって行きなさい、急いでください。

855
01:33:20,291 --> 01:33:21,559
なぜあなたたちはそんなに早く出発するのですか？

856
01:33:21,583 --> 01:33:22,749
急いで、行きましょう。

857
01:33:24,416 --> 01:33:26,256
それから休憩してください
本当にそれで十分です。

858
01:33:27,583 --> 01:33:29,415
本当にあなたのことが心配です。

859
01:33:30,083 --> 01:33:31,083
行きましょう、急いで。

860
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
大丈夫ですか？

861
01:33:38,000 --> 01:33:39,415
医者はそれは奇跡だと言いました。

862
01:33:40,000 --> 01:33:42,160
化学療法は残り6回です
また元気になりますよ。

863
01:33:44,125 --> 01:33:45,805
それでお義姉さんがプレゼントを用意してくれました。

864
01:33:47,208 --> 01:33:49,608
義理の妹、どうしてできるの？
不用意に電話をかけます。

865
01:33:53,291 --> 01:33:55,999
あなたもそれを閉じ続けます
目、あなたは本当に生き返ります。

866
01:34:01,000 --> 01:34:02,499
ああ、本当に、ああ、ああ。

867
01:34:03,791 --> 01:34:05,631
ありがとうございます
生きて戻ってきました。

868
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
見てください。

869
01:34:17,250 --> 01:34:18,915
こんにちは、平原出身のパク・ミカイです。

870
01:34:19,208 --> 01:34:21,915
生きてるのになんてエッチな野郎なんだ
スムーズに動かない…

871
01:34:22,000 --> 01:34:24,415
世界ではまだ良い
死後の世界ではなく、ここですよね？

872
01:34:24,416 --> 01:34:24,707
残ったほうがいいよ
生きている世界の中で。

873
01:34:24,708 --> 01:34:25,988
あなたは長生きすると思います。

874
01:34:26,125 --> 01:34:26,915
お母さんの話をよく聞いてください。

875
01:34:27,125 --> 01:34:28,476
何ナンセンスなことをしているのですか？

876
01:34:28,500 --> 01:34:30,267
それはすべてあなたのせいです、なぜなら
お母さんの言うことを聞かないでください。

877
01:34:30,291 --> 01:34:33,374
感謝を持って生きなければなりません。

878
01:34:33,666 --> 01:34:34,666
良さそうです。

879
01:34:37,750 --> 01:34:38,915
大丈夫ですか？

880
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
すごい量です。

881
01:34:57,416 --> 01:34:58,856
「とても」ってどれくらいですか？

882
01:34:59,416 --> 01:35:00,416
多くの。

883
01:35:00,750 --> 01:35:02,540
ここは釜山ですか、それとも大阪ですか？

884
01:35:11,583 --> 01:35:12,290
これはとても良いことです。

885
01:35:12,500 --> 01:35:13,915
はい、行きます。

886
01:35:17,250 --> 01:35:18,790
ああ、ちょっと待ってください。

887
01:35:20,708 --> 01:35:22,040
目を閉じて、早く。

888
01:35:30,291 --> 01:35:32,851
最終日はお料理
ママに何を作ってほしいですか？

889
01:35:35,958 --> 01:35:37,040
牛肉のスープ。

890
01:35:37,791 --> 01:35:40,351
それがあなただったらどうしますか
お母さんのために牛肉のスープを作りますか？

891
01:35:40,708 --> 01:35:43,332
ママは作るしかない
最後にもう一度。

892
01:35:43,708 --> 01:35:46,415
でも、お母さんのために料理を作ることは永遠にできます。

893
01:35:49,208 --> 01:35:52,249
運命は少し変わりますが。

894
01:35:52,500 --> 01:35:53,500
それは知っていますよね？

895
01:35:58,125 --> 01:35:59,999
よし、食べよう。

896
01:36:41,916 --> 01:36:42,916
その数は増加しています。

897
01:36:45,110 --> 01:36:45,910
その数は増加しています。

898
01:36:46,110 --> 01:36:47,910
本当ですか？

899
01:36:50,750 --> 01:36:52,624
はい、急いで食べてください。

900
01:36:56,458 --> 01:36:58,415
おっと、ママ…

901
01:37:10,583 --> 01:37:12,383
お母さんにもっとスープを持って行ってください。

902
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
♥{\an9}<i>ママド1987</i>